Anno 1665 den 28 Junij paa Bringedall i Quindherrit schibbrede med effterschreffne thollff laugrettismend veret forsamblede retten att betienne wdinden den for sex vgger, till dombs, optagen sag jmellomb Anders Joenssen Schaalle och Bottell Ollssen om hans wdslagen øye, effter førige process paa Jordtzness den 17 Maij sidstforleden.

Joen Bache Olle Haldorssen Berie

Hans Thofft Olle Nielssen Hiellmeland

Erich Thuett Jndre Thuette

Joen Haauigen Olle Fitt

Johanes Hougland Lauridtz Fusch och

Aschild ibidem Anders Bringedall

Comparerede for os forschreffne Anders Joenssen tillige med hans fuldmegtige Anders Hanssen Waage, och effter førige opsettelse war domb i sagen begierende.

49b Men Bottell møtte iche, eller nogen paa hans vegne, endog wj en temmelig langtid effter hannem tøffuede och widste iche retten imod recessen os att wnderstaa offuer sex vges dagen att op holde.

Thj er herom saaledis for rette kientt och aff sagtt att effterdj Bottell Ollssen iche med louglig prob och widnis biurd har kunder offuerbeuise Anders Jonssen hans øye att haffue wdslagett, men sielff for adschillige vidnisbiurd bekientt sin schaade och v-løche att haffue bekommett om natten paa Elsse Wangs kiste, och att hand iche var slagett aff nogen.

Huor om woris lantzloug Tingfare Balchen 4 Capitel formelder att effter en mandtz egen bekiendelse och louglig vidnis biurd, schulle alle sager dømmis, effter huilchen leilighed, saa och effter de prob herom førtt er, haffuer vj iche kundet ehragtte att Anders Jonssen Schaalle effter Bottells giffuen sag, her fore nogett med rette bøhr att lide, men for slig till thalle frj vere.