Anno 1665 den 17 May till itt berammede sageting paa Jordtznes i Quindherrit schibbrede neruerende Konglig Mayestetts fouget Iffuer Knudssen, bonde lensmanden Anders Bringedall med effterschreffne thollff laugrettis mend som retten betientte nemblig Johannes Røsseland, Loduig Sanduig, Lauritz Fusch, Søren Neerhus, Hans Thofft, Joen Musseland, Erich Thuette, Johans Hougland, Aschild ibidem, Joen Bache, Joen Haauigen och Olle Haldorssen Berie.

Anders Rasmussen Konglig Mayestetts tollder hersammestedz steffnntt effterschreffne saugmester her i Quindherit schibbrede till at for klare huor mange dehller och bord huer i forgangen aar 1664 haffuer schaarit och for huemb, att Hans Maystett deraff sin schatt och rettighed kunde bekomme effter schatte breffuedz indhold.

Och frembkomb daa først Lauridtz Johanssen saugmester paa Sembs saug och effter aff laugde æd for retten bekiende i endeell de wedkommendis hos verelse at haffue schaarit for Jens Søffrenssen paa Snildztuett i forleden aar halffembte hundrede bord, som war aff 3 och 4 bord stoche,

for Steen Torendall halffembte hundrede och 2 tølter,

for Joen Steenssen paa Hatteberg halffembte hundre,

for Anders Joenssen Schaalle itt hundrede,

for Anne Øye itt hundrede bord,

for Mattis Sedberg 200 bord aff 3 och 4 bordstoche,

for Olle Nattersta 200 bord och for Iffuer ibidem 150,

for Berie Mallmanger 200,

for Anders Ness itt hundrede, for Mattis ibidem 3 ½ tølt, for Thosten Ness 200 bord, Lauris Johanssen paa Schier 3 ½ tølt. Bemeltte saugmester bekiende och att haffue schaaritt for sig sielff och førtt til byen 9 tølter bord och widre haffde hand iche schaarit wden 3 ½ tølt wdschott och for sig sielff.

40a Dernest frembstod Peer och Bottell Semb som er saugmester paa Sembs saug. Peer bekiende att haffue schaaritt i forleden aar for sig sielff 300 och 3 tølter bord, och for fru Karen Mouatt paa Ornings gaard lige saa mange som bleff solt i Hougshaffn, for Thord Sandwig itthundrede bord, for Knud Gudall itthundrede bord eller nogen faa flere, for Olle Møchlebost ande[?] och goede 200 bord som nue liger paa saugen, for Lauridtz Hanssen till husse paa Sembs grund 300 bord. Widre kunde hand iche ehrindre, wilde dog iche giøre sig æd. Thj schall hand bøde effter lougen 3 march sølff.

Bottell saugmester bekiende att haffue schaarit i forleden aar, for sig sielff 300 bord och for frue Karn Mouatt lige saa mange, item for Thøris Æg 350 bord huor iblantt iche fanttis 200 gode bord, for Joen Hatteberg wngefer halffandettt hundrede, flere kunde hand nu iche mindis, wilde dog iche der paa giøre sin æd schall iligemaade effter Kiøbe Balchen 12 Capitel bøde denne gang 3 march sølff.

Siffuer Eeg, Anders Axselssen och Jørgen paa Kobberverchet møtte iche bleff berett at haffue forfald.

Loduig Studzuig nu boende paa Sanduig bekiende ved æd att haffue schaarett paa Stutzuig saug i forleden aar itt hundrede bord och iche widre entten for sig eller nogen anden. Frembuiste en sedell aff Bergen toldbod den 5 May 1665 der aff att were fortiendett 4 tølter. Resten haffde hand solt till en schott wdj Thærøen.

Johannes Røsseland bekiende at hand iche har schaarett mere paa hans saug i fior end 200 bord som hand solte i Vallen, huor aff hand haffde betalt schatten till Iffuer Knudssen, huilchet och Iffuer ved retten var gestendig. Widre eller mere haffuer hand eller ingen der paa schaaren, giorde derpaa sin æd.

Steen Torendall for retten sielff bekiende at hand for 2 aar siden har kiøbtt 8 eller 900 bord aff nogle hardanger, och igien solt dem till schotter, huorpaa hand fich en god for thieniste.

De wedkommende som boren haffuer laadet schiære till en

40b deell sielff møtte och her imod suarede at de haffde forbrugtt mest till deris hussebehoff.

Jens Søffrenssen giorde æd paa att hand aff de 450 iche har solt vden itthundrede bord, de andre er hiemme forbrugtt. Steen Storendall berettede at aff hans bord er førtt til byen 100 bord och der for thiendet. De andre har hand forbrugtt til sin gaard. Endeell de andre berettede att haffue førtt deris bord til byen.

Bekom[?] med borne till tolderens egen widre protestation Isach Huidberg bekiende att haffue huget bielcher i forleden aar for 9 march och nagler for 2 march sambt 100 harebølls for 2 march. Hans Thofft bekiende att haffue huget bielcher for 10 march, hans mag Elling Husse huget 2 ½ tølt bielcher for 5 march. Pouell Fugleberg huget for 1 Rixdaller.

Olle Thoffte bekiende at hand och hans mag Hans Larssen har huget {fire} 4 tølter 9 allen for 8 march.

Lars Fugleberg bekiende at haffue hugget for 4 march, 200 nagler for 2 march och kongs for 1 ortt och indtett widre i nogen maade.

Cornels Fugleberg bekiende at haffue huget 1 tølt 12 allen for 4 march och iche mere.

Forschreffne hugen last er effter forordningen confischeret och thienden alligeuell tilligemed att betalle, vnder namb i en huers boe.

Berentt Olssen borger wdj Bergen ved schrifftelig slodz citation daterit Bergenhus den 10 Aprilis 1665 indsteffentt Anders Joenssen Schaalle formedelst hand hannem 4 julledag sidst forleden haffuer kast hannem med it been i hans høyre øye saa det der effter med væ och pine gandsche er vdgangen och derpaa vorden blind. Formentte hand hannem derfor bør att indstaa, och protesterit paa 100 Rixdaller till recompantz med vidre steffningens indhold for retten oplæst.

Indlaugde dernest wel wise Herr laugmandz Hans

41a Hansens schrifftlig befalling at samme person herom i retten schall comparere, daterit Bergen 11 Aprillis 1665.

Aslach Jenssen Seiglemb som herom att widne war indsteffentt, proffuede att hand saæ paa natten till fembte juelldag sidst forleden paa Wang att Anders Joenssen kaste till Berentt med itt lidet smalle been, och Berentt sagde du kaste mig som en schiellm, huor till Anders indtett suarede vden loe der ad. Hand berettede och att de haffde ingen ord til sammen entten før eller siden som hand kunde fornemme. Giorde herpaa sin æd.

Amund Schaalle iligemaade steffentt haffde indtet herom att proffue thj hand huerchen hørde eller saa der nogett om entten i ord eller gierninger, thj hand war druchen. Giorde herom sin æd.

Johannes Wang paa hans kohnins wegne frembstod for retten och giorde berettning att hun vidste der indtett om, thj hun var iche i stuen paa den tid.

Erich Thuett och Olle Hiellmeland bahr Guren Olls datter och Giertrud Jonsdatters ord, att de indtet vidste herom att proffue, thj de huerchen hørde eller saa noget herom, och derfor meentte iche haffde behoff att møde. Giorde derpaa deris æd.

Berentt lagde Anders fuldkommen sag till for gierningen, formeentte hand effter lougen sig der fra bør at lougwerge eller lide som wedbøhr.

Anders Jonssen møtte herimod att suare och aldellis benegtitt att hand den gierning iche giortt haffuer. Formentte Berentt dett burde att beuise louglig. Begiertte att hans indsteffenrre widne herom {indsteffent} maatte vorde forhørtt.

Frembkom daa Hans Asch och proffuede att hand komb till Berentt paa Huideberg huor hand var hoes Maritte ibidemd som schulle giøre ved hans øye, och spurde hannem ad om nogen haffde kast hannem i hans øye, efftersom hand haffde hørtt folch sige det i bøgden. Daa suarede Berentt hannem ney, at hand iche var kast, mere end du troer, sagde hand fich det paa Else Uongs[?] kiste om natten

41b effter hand haffde ned lagtt sig der. Widre vidste hand iche herom att proffue, giorde herpaa sin æd.

Knud Aasse Corperal proffuede at hand war hos forschreffne Berentt paa Wang natten till ny aars dag, och var der natten offuer i sellschab med Berentt, daa kunde hand iche fornemme att hand schaade noget paa sitt øye, iche heller klagede hand paa nogen dett hand kunde fornemme. Giorde herpaa sin æd.

Berentt suarede herimod at hand kom der iche førend lius var vdslugtt.

Johannes Wang proffuede det samme att Berentt komb till hannem paa nyttaars afften, effter soell var ned gaed och bleff der om natten, daa kunde hand iche fornemme att hand schaade noget paa hans øye, och ey heller klagede hand paa nogen. Giorde herom med op ragtte fingre sin æd.

Baard Løffald proffuede att Berentt komb gaaende fra Huideberg til Asch fra den quinde som lagde paa hans øye. Daa spurde hand hannem ad huor det var med hans øye, suarede hand Gud bedre mig det er alt wde, ieg faar det aldrig mere igien, ønschet att det ichon war igien grod. Da berettede hand att der var kommen it agn aff itt reenkorn i hanz øye och tog ned paa enden aff itt hallmstraa och widste huor lang det wahr och daa den agn suald wd fich hand nogen lise saa hand tøchte hand kunde see en liuse stage, och imidellertid Maritte Huideberg lagde paa øyett haffde hand ingen roe eller tall[?] forend glansen sprang wd. Widre widste hand iche herom att proffue, giorde herpaa sin fulde æd.

Søffren Neerhuss och Olle Haldorssen Berie bahr forschreffne Maritte Huidebergs ord efftersom hun for storm schyld iche kunde komme till things, att daa Berent komb till hinde och bad hun schulle lege paa øyet, sagde hun du est wist slagett paa det øye, det er for meget op sullet ieg wed dig iche at hielpe, du maa vist were slaget derpaa, eller och løbben imod en kiste eller andet. Daa suarede Bottell[!!] ney at hand iche war slaget, eller vidste

42a att nogen haffde slagett hannem, och som hun haffde lagtt 3 gange paa øyett komb der saasom itt agn aff øyet huilchet hun tog paa sin finger och wilde lege dett i vinduet att dett kunde tøris, de kunde see huad det war, daa sagde Berentt at hand kunde fornemme dett maatte vere it agn och bad hinde kaste dett bortt. Widre var iche hindis ord, giorde herom deris æd.

Bottell eller Berentt i steffningen kaldet {till} spurde Herr Hans om hand iche haffde bødet hannem pennge for samme sag, med att aff sone, dertill Herr Hans nu wed retten neruerende suarede, at hand kom gaaende ind i Joen Thørissens Schaallis hus, daa war Bottell der inde och gaff till kiende for Joen Thørissens quinde i hand och fleris paahør at hindis søn Anders Joenssen haffde vdslaget hans øye, och begierede pennge til forligelse, thj hand derpaa haffde widnis biurd noch. Suarede Herr Hans det er best att j forligis paa det i siden kunde vere suchen[?] for huer andre huor de fanttis, bød hannem saa sex daller, och siden flere indtill 14 daller, men drengen suarede der indtet till. Iche dismindre bleff det dog aff modren sambtøchtt, och widre bleff der indtet aff, siden der effter haffde Herr Hans bud til Bottell och wilde talt ham pennger till, men hand kom iche. Huad Herr Hans der wdj haffde giortt var sched for fred och ennighed schyld effter som de ware hans sognefolch, ellers berettede Herr Hans at Lauridz Stueland och Laris Biercheuold war offuer werende paa Schaalle och penngene tillige med hannem wdbød, och var dett paa thridie dag paasche. Bemelte Herr Hans och de tuende mend effter till spørgelse ehrklerede dennem att de iche war ombedet aff nogen at biude Bottell pennge till forligelse i nogen maade.

Anders Joenssen Schaalle for meentte at Aslach Seglems prouff iche burde komme hannem till hinder, thj hand war en tiuff och haffde staallitt it lamb fra Olle Scheie. Aslach meentte hand det burde at beuise.

42b Bottell begierede her vdinden domb hand war en fremmed mand och boede i byen, haffde iche raad eller lejlighed effter herom att søge thing.

Optog vj derfor sagen i betenchende, till sex vger om iche for inden tid och lejlighed forefalder, och imedellertid forbliffuer Jens Seiglemb och Lars Biercheuold Andersis borgensmend at bliffue tillstede till sagens vddrag.

Captain Gersdorff præsenterit for retten och effter steffnemaall frembeschett Størch Øffre Fitt och Christen ibidem, enchen ibidem, Mattis Røesteen, Erich i Lund, Johannes ibidem, Mogens i Lund, Lars Fugleberg, Cornelis och Pouell ibidem, Baard Lilledalle, Elling Husse, Joen Scharffuetun, Hans Thofft, formedelst at de iche effterkommen øffrighedens paaleg med deris legs gevæhr at ferdigholde.

Aff de indsteffentte møtte Mattis Røsteen, de 3 mend aff Fugleberg och Hans Thofft och foregaff at de iche herom aff knegterne haffde veret kreffd.

De øffrige Størch, Christen och enchen Øffre Fitt, Erich, Johanes och Mogens Lund, møtte iche. Schall bøde huer steffnefald 1 march sølff.

De andre som møtte beloffuede at wilde giøre med ald goede huis dennem bøhr, huilchet dennem och saaledes er anbefallitt att effter komme wnder straff som vedbøhr.

Capteinen iligemaade tilltalte Lauridz Biercheuoldz søn, Jon Tørissens Schaales søn och Iffuer Kierland for medelst de iche har vilt møde til vdschriffuelse enten i Huglen eller siden hos hannem. Formentte de der fore burde att straffis.

De tuende aff Schaalle berettede att de iche var steffnt till Hugllen. Siden haffde de laugmandens tilladelse at bliffue hiemme. Iffuer Kierland berettede at vere faren til byen daa capteinens bud komb, meentte det var noch hand møtte i Hugllen, siden bekom hand oberstens frj sedell.

Thj forbliffuer dett derwed denne gang.

43a De andre[!] 5 indsteffentte knegter Geertt Gunderssen Semb, Olle Mogenssen Fitt, Johannes Ollssen Liustuett, Thorgier Baardssen Dalle och Ellias Ollssen Nerhuss som iche møtte schall bøde huer steffnefald 1 march sølff effter lougen.