Anno 1664 den 13 April paa Øffre Røruig vdj Quindherrit schibbrede holtis allmindelig worthing med allmuen sammestedtz. Neruerende Konglig Mayestets fouget Iffuer Knudssen, lehnsmanden Anders Bringedall, sambtt effterschreffne laugrettismend som retten betientte, nemblig Olluff Møchelbost, Knud Guddall, Johannes Røsseland, Niels Natterstad, Jens Seiglemb, Haldor Gudall, Erich Thuett och Olluff Nielssen Hiellmeland etcetera.

Fougden lod læsse Hans Konglige Mayestets naadigste breff om ny jordbog att forfatte och till schatt camrit att frembsende, daterit Haffnie den 5 Martj 1664.

22a Olluff Møchellbost steffentt Thore Schaalle formedelst endell hans datters børne godz hand i de Salige folches boe sig haffuer bemegttiget, och nu mottuilligen forholder.

Thore møtte [och] formeentte att vere saa nehr till att bliffue barnidz formønder som Olle. Beretted att Olle haffuer nedbrutt ett lidet huss som var verd 4 Rixdaller, och dett hannem w-andspurtt.

Affscheediget att effterdj Olle Møchelbost er forordnitt till att vere barnitz formønder, daa schall hand fremb legge schiffte breffuett som forklarer huad godz paa børnen er kommen som Thore forholder, saa gaais derom huis rett ehr.

Lehnsmanden Anders Bringedall paa Johan Hindrichssens wegne aff Bergen steffentt effterschreffne for gield effter med giffuen forteignelsse vnder egen haand, nemblig Berge Bergenssen Rippell for 7 march 2schilling, Niels Nattersta for 2 Rixdaller 4 march, Mogens Musseland 4 Rixdaller 1 march, Hans Gottschalchssen Steensslett 14 march 11 schilling, Johannes Hougland 3 Rixdaller, Olluff Segfussen paa Nesthuss 4 Rixdaller 4 schilling, Olluff Johanssen Omuig 4 march, Mogens Ollssen Store Omvig 8 Rixdaller 2 march 6 schilling, Olluff Nielssen Hiellmeland 6 Rixdaller 14 schilling och Knud Johanssen Store Omwig 10 march huorpaa em søllfsche staar till pantt. Och war Anders Bringedall her paa domb begierendis.

Aff de indsteffentte møtte Berge Bergessen Ripell och war gestendig huis hand for kreffuedis. Niels Nattersta møtte och iligemaade vaar gielden gestendige. Paa Mogens Musselandz wegne møtte Olle Fitt, foregaff att ville betalle med det første. Hans Gottschalchssen møtte [och] berettede ichon att vere schyldig 13 march. Paa Johans Hoglandz vegne møtte Aschild Hougland [och] berettede att ville betalle med første.