Anno 1654 Den 23 Neuembris Waare Wi Effterskreffne Christen Bertelsen Sorenschriffuer Offuer Sundhorlen, Torben Omeuig, Knud Gudall, Niels Nattersta, Jens Seiglem, Olle Semb och Aschild Hougland, Effter louglig Anfordring forsamlet paa fusch i Quindheritz Kierche Sogn och Schibrede, Retten at betiene, Neruerinde Ko:Ma: foget, Erlig WelAcht och forstandig Mand Jffuer Knudsen Sampt Bunde lensManden Johanes Kaaresen Jbm: haffde Wed Rettens Midell ladet beschedige hans broder Samson kaaresen tilholdende paa Øffre Sanduig, Anlangende hans arffuepart som hand effter hans S:fader arffuet haffuer, huilchen hand først til hannem

(33b)

Och siden till hans Och den Anden broder Naffnlig Tomas Kaaresen schal haffue affhendt och bortsoldt, huilchet hand for Meente Effter hans fuld Mechtiges J Rettesettelse Nafnlig Siffuer Netteland, Jmod lougen at Were, Thill huilchen hans kiøb at beuise hans haffde ladet for Retten Citere Elling och Siffuer Eeg, Sampt Olle Nere fitt, at huilche for Retten præsenterit Olle Nere fitt, Som prouffuede Wed fuld hoggræd, at Nest forleden Anno 1652 Waar hand med Elling och Siffuer Eeg, Neruerinde paa bete Eeg, och hørde at Samson Kaaresen paa Ø:Sanduig Accorderit med bete hans hans broder Johanes Kaaresen Saaledis, at Johanes schulde for Jt fuldt kiøb beholde forskrne Samson Kaaresen hans Sl faders arffuepart, huor paa hand da haffde Oppebaaret 8 Rdr, och huis hand Widere schulle haffue for Sin part, der om schulle de Well forliges, Siffuer Eeg fremkom och hermede baade sin Egen, Saauelsom hans faders Witne lige saa Som forn Olle proffuede, huilchet forne Samson bekiende Selff Sandhed at Were, da Effter lang samtale och dannemends Jmellum handling, bleffue de saaledes forligte, at Johanes schall giffue Samson Endnu till de forige 8 Rdr. penge 7 Rdr. Jnden Juell at betale, Och der med Jngen Ydermeere Rett eller tiiltale at haffue til forne Johanes for Sin part effter denne part i Nogen Maader.