Anno 1654 Den 3.July Waare Wi Effterskr. Christen Bertelsen Soren Schr. Offuer Sundhorlehn, Johanes Røsseland lensmand i Quindherritz schibrede, Johans trouig, Søffren Nerhus, Gotschalch Tuedt, Anders Bringedall, louridz Miel, och Iuer Møchlebost, loug Rettes Mend i bete Schibrede, effter louglig Anfordring forsamblet paa Hougland i Øschedalen, Retten at betiene, Huor for Os i Rette præsenterit Johanes och Aschild boende paa forne Hougland Som med Woris gunstig Welb. och Kiere Hr: Slotz Herris Vdstede Citation Haffde paa aasteden ladet Citere deris grande Paul Hougland med hans Eygere, Hæderlig och Høy Mand M: Ambrosius Medtienner udj guds Ord till Bergen Dom Kierche, paa Huis Wegne møtte Peder Erichsen paa aaland med schrifftelig fuld Macht Sampt forn Johanes och Aschilds Eygere Hæderlig och Wellerdt Mand Hr: Hans Torildsen Sogneprest till Quindherritz prestegield, Anlangende ligning om Jorde schiffter Jmellum de forn paa boende bønder Dis lejlighed Wi Och Med Yderste och Største flid forfoer, Och befanttis Saaledis at den part som Pouel brug, Waar bedre Effter den der affgaaende landschyld End den part som forne Johanes och Aschild brugte Effter der aff gaaende landschyld, bleff der for forn Hr: Hans toruildsen Saauelsom M: Ambrosius hans fornfuldmechtig Sampt de paa boende bønder Saaledis Contraherede at der bleff giort Mageschiffte paa Noget aff deris Eng, paa begge Sider Saaledis at Efftersom forn Johans och Aschild Haffde Jngen Vdfart aff deris gaard paa deris Eget leyemaall Meget mindre Rom till Nogen Husetoffer, Huor for dennem bleff tillagt Jt Støche Eng liggende Østen for gaarden Strechende fra den Sud Oustre Hiørne paa laden och saa i Øster paa till Hiørnet paa den Agger Hougs Agger Kaldet Huor bleff Nedslagen En paalle, Huiche Støche Eng som de schall Haffue Strecher Sig Jmellum same Agger och gaarden i Sør paa, til den Wey som gaar fra gaarden och Øster paa, Der Nest bleff tagen fra forn Pouels part, Jt

(13a)

Støche Eng Norden for gaarden, Strecher sig fra den Nort Oust Hiørne paa den Agger Halfft Mands Werch Kaldet Huor bleff Nedsatt En paale, och der fra Øster paa Ved gierden Huor bleff Satt En paale i En liden Tue, och Strecher sig saa med Weyen Jndtill gaarden, Jmod Huilche bete tuende Støcher bleff taget fra forn Johanes och Aschilds leyemaall Jt Støche Eng Wed Elffuen, Synden for den Agger Stoer Agger Kaldet, Strechende sig fra schifftet Jmellum forn Pouells part paa den Ene och Westre Side, Och Johans och Aschilds parter paa den Østre side, Som Strecher sig langs Med Aggeren Wester paa till En Eech som Staar Vnder agger Rennen Huor bleff Huggen Jt Kors, der fra och Ned till Elffuen till En asch, Huor bleff Huggen Jt Kors, Med Huilchen Schiffte och liquidering parterne paa alle Sider Waare Wenner och Wel forligte,